भारत में 19,500 से अधिक भाषाएँ या बोलियाँ मातृभाषा के रूप में बोली जाती हैं।यह 121 भाषाएँ हैं जो भारत में 10,000 या अधिक लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जिनकी जनसंख्या 121 करोड़ है।

रजिस्ट्रार जनरल और जनगणना आयुक्त, भारत ने कहा कि चूंकि एक घर में रक्त से संबंधित व्यक्ति या असंबंधित व्यक्ति या दोनों का मिश्रण हो सकता है, इसलिए हर व्यक्ति से उसकी मातृभाषा के बारे में पूछना नितांत आवश्यक है।

इसकी आवश्यकता थी, क्योंकि घर के प्रत्येक सदस्य की मातृभाषा जरूरी नहीं कि एक ही हो – ये घर में अलग-अलग सदस्यों के लिए भिन्न हो सकते हैं।

भारत में 22 प्रमुख भाषाएँ हैं, जो 13 विभिन्न लिपियों में लिखी गई हैं, जिनमें 720 से अधिक बोलियाँ हैं। आधिकारिक भारतीय भाषाएँ हिंदी (लगभग 420 मिलियन बोलने वाले) और अंग्रेजी हैं, जो व्यापक रूप से बोली जाती है।

इसके अलावा, भारत में कई राज्यों की अपनी आधिकारिक भाषाएं हैं, जो आमतौर पर केवल विशेष क्षेत्रों में बोली जाती हैं। इनमें बंगाली (83 मिलियन स्पीकर), तेलुगु (74 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली) और मराठी (72 मिलियन स्पीकर) हैं। हालाँकि, मानक हिंदी, जो दिल्ली के आसपास बोलचाल की भाषा पर आधारित है, भारत के सभी स्कूलों में पढ़ाई जाती है।

उत्तर भारत में भाषाएँ

हिंदी उत्तर और मध्य भारत में बोली जाती है। हालाँकि, भारत में कई बोलियाँ हैं और हिंदी विभिन्न बोलियों के लिए एक रूब्रिक की तरह है। क्या क्षेत्रीय विविधता को हिंदी माना जाता है या कोई बोली केवल सामाजिक धारणाओं पर निर्भर करती है न कि आपसी समझदारी पर।

एक नियम के रूप में, भारत में हिंदी का उपयोग करने वाले क्षेत्रों के बीच की दूरी, बोलने वालों के लिए एक-दूसरे को समझने में कठिन होगी। एक दूसरे से दूर की बोलियों के बीच के संबंध संभवतः लैटिन-व्युत्पन्न भाषाओं, जैसे फ्रेंच, स्पेनिश और पुर्तगाली के संबंधों के अनुपातिक हैं।

दक्षिण भारत में भाषाएँ

भारत के दक्षिण में भाषाओं की अधिक विविधता है और आपको हिंदी के साथ-साथ कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा। महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्रों बैंगलोर, मद्रास और हैदराबाद के बीच भी भाषाएं अलग-अलग हैं।

दक्षिण भारत में मुख्य भाषाएँ मलयालम, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ हैं। वे सभी द्रविड़ भाषाएँ हैं और इसलिए, संरचनात्मक पहलुओं को साझा करते हैं। अधिकांश शब्दावली हिंदी जैसी भाषाओं से उधार ली गई थी, इसलिए अक्सर अर्थ में केवल अलग उच्चारण और मामूली बदलाव होते हैं।

भारतीय वर्णमाला

हिंदी और कई भारतीय भाषाओं में देवनागरी वर्णमाला का उपयोग किया जाता है, जो मूल रूप से संस्कृत लिखने के लिए उपयोग किया जाता था। यह बाएं से दाएं लिखा जाता है और प्रत्येक अक्षर के शीर्ष पर एक क्षैतिज पट्टी द्वारा आसानी से पहचाना जा सकता है। प्रत्येक अक्षर एक एकल व्यंजन या स्वर जैसा दिखता है।

देवनागरी का उपयोग करने वाले भाषाओं को उनके पत्रों को जानने के बिना पढ़ने में सक्षम होने के लिए, संस्कृत लिप्यंतरण (IAST) की अंतर्राष्ट्रीय वर्णमाला है। प्रत्येक देवनागरी पत्र एक रोमन वर्ण से मिलता-जुलता है, जो कमोबेश, देवनागरी के बराबर ही लगता है।

बनाम हिन्दी उर्दू

आप भारत के उत्तर में लोगों से यह कहते हुए भी मिलेंगे कि वे उर्दू बोलते हैं। हालाँकि, हिंदी और उर्दू मूलतः एक ही भाषा है। एकमात्र मुख्य अंतर यह है कि हिंदी उर्दू की फारस-अरबी लिपि के विपरीत संस्कृत आधारित देवनागरी लिपि का उपयोग करती है। दोनों भाषाओं की शब्दावली अनिवार्य रूप से समान है। यदि अवधारणा के लिए कोई शब्द नहीं है, तो दोनों क्रमशः संस्कृत या फारसी से शब्द उधार लेंगे। हालांकि, उर्दू और हिंदी बोलने वाले रोजमर्रा की बातचीत में संचार कठिनाइयों का सामना नहीं करेंगे।

हिंग्लिश

जैसा कि नाम से संकेत मिलता है, हिंग्लिश मूल रूप से अंग्रेजी है, लेकिन हिंदी के निशान के साथ। भारतीय अंग्रेजी ब्रिटिश अंग्रेजी से ली गई है, हालांकि इसमें अमेरिकी अंग्रेजी के कुछ तत्व शामिल हैं।

ब्रिटिश अंग्रेजी और हिंग्लिश के बीच मुख्य अंतर इसका उच्चारण है। आपको निश्चित रूप से शुरुआत में भारतीय अंग्रेजी समझने में कठिनाई होगी, क्योंकि इसका उच्चारण हिंदी से काफी प्रभावित है। भारतीय शब्दों के पूर्व-अंतिम सिलेबल्स पर जोर देते हैं, इसलिए लिक्विडिटी के रूप में ली-क्वि-डीआई-टाइ के बजाय लिक्विडिटी का इस्तेमाल किया जाएगा।

भारतीयों के पास अलग-अलग अक्षरों के रूप में w और v का उच्चारण करने का कठिन समय है। मौसम और वॉलीबॉल जैसे शब्दों को w और v के बीच में कहीं एक और एक ही ध्वनि का उपयोग करके उच्चारित किया जाएगा।

भारतीय अंग्रेजी में शायद सबसे असामान्य निर्माण केवल उपयोग के लिए चिंतित है। इसका उपयोग सीमा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जैसे कि ब्रिटिश अंग्रेजी में, लेकिन एक वाक्यांश पर जोर देने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है। एक अभिव्यक्ति जैसे “उससे पूछो, वह केवल यहाँ से है” का अनुवाद ब्रिटिश अंग्रेजी में किया जाएगा: “उससे पूछें क्योंकि वह यहाँ पैदा हुआ था और जानता है कि क्या करना है”। इस मामले में, केवल पूरे वाक्यांश को संदर्भित करता है और इसके अर्थ पर जोर देता है।

हिंग्लिश में एक और ख़ासियत किसी चीज़ की छोटी या अपर्याप्त मात्रा का जिक्र करना है। एक रेस्तरां में आपका वेटर आपसे पूछ सकता है “क्या आपका दोपहर का भोजन पर्याप्त था, या कम?”। उसके द्वारा, उसका मतलब है कि आपने पर्याप्त भोजन किया है या नहीं। हालाँकि, कम समय के लिए इसके उपयोग की आवश्यकता होने के कारण इसका उपयोग आसानी से किया जा सकता है।

भारतीय अंग्रेजी को हिंदी में कैसे प्रभावित करता है, इसका एक विशिष्ट उदाहरण आपको बहुवचन में व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग करने का तरीका है। चूंकि एकवचन और बहुवचन रूप समान हैं, इसलिए भारतीयों ने हिंदी निर्माण को आप लोगों के एक समूह का हवाला देते हुए कहा है कि आप लोग (हिंदी में लोग, उच्चरित / t̪um loɡ /) हैं। आप अक्सर इस अभिव्यक्ति को सुनेंगे जब लोगों के विभिन्न समूहों, जैसे कि विदेशियों और भारतीयों को अलग करने की आवश्यकता होती है। फिर भी, यह अभिव्यक्ति एक अपराध नहीं है, बल्कि बस एक हिंदी अवधारणा है जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।

भारतीय अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच यहां और अधिक अंतर हैं, लेकिन उनमें से ज्यादातर काफी आत्म-व्याख्यात्मक हैं। उदाहरण के लिए, चूंकि पारिवारिक बंधन भारतीयों के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं, इसलिए आप शब्द निर्माण सुनेंगे, जैसे कि चचेरे भाई और चचेरे भाई-बहन। इनका उपयोग तब किया जाता है जब पुरुष या महिला के चचेरे भाई का जिक्र होता है और भाई और बहन के माध्यम से लिंग की जानकारी जोड़ते हैं।

ब्रिटिश अंग्रेजी में कड़ाई से बहुवचन शब्दों में आने वाले शब्दों में भी मामूली बदलाव होते हैं। भारतीय कह सकते हैं कि “हमें और अधिक पालना चाहिए”, एक ऐसे शब्द का बहुवचन करना जो पहले से ही बहुवचन माना जाता है। दूसरी ओर, शब्द, जैसे कि कैंची, विलक्षण हो सकते हैं। “मुझे एक कैंची चाहिए” हिंग्लिश में एक बिल्कुल स्वीकार्य वाक्य है।

हिंदी एकमात्र ऐसा कारक नहीं है जिसने हिंग्लिश के विकास को प्रभावित किया है। भले ही भारतीय राजनीतिज्ञों पर उच्च मूल्य रखते हैं, कई अनुरोध, सुझाव और सलाह बहुत प्रत्यक्ष होंगे। भारत में कैच शब्द को दोहराकर तत्काल अनुरोध व्यक्त करना आम बात है। यदि आप किसी रेस्तरां में अपने ड्रिंक ऑर्डर का इंतजार कर रहे हैं, उदाहरण के लिए, और आपने वेटर से पूछने के बाद भी इसे प्राप्त नहीं किया है, तो आप उसके पास चल सकते हैं और ड्रिंक ड्रिंक कह सकते हैं। यह आपके आदेश के वेटर को याद दिलाएगा और भारत में अशिष्ट नहीं माना जाता है।

सुझाव आम तौर पर वशीकरण का उपयोग किए बिना व्यक्त किए जाते हैं, जैसा कि ब्रिटिश अंग्रेजी में आम है। जब भी आप भारतीयों से मदद मांगते हैं, तो आपको “आप ऐसा करने की कोशिश कर सकते हैं” के बजाय “आप ऐसा करते हैं” कहा जा सकता है।

हालांकि आपको हिंग्लिश को हिंदी और अंग्रेजी के अल्पविकसित (और कम विनम्र) मिष-मश से अधिक खारिज करने का प्रलोभन दिया जा सकता है, लेकिन आप इसे एक उभरती हुई अंग्रेजी बोली मानते हुए बेहतर हो सकते हैं। हिंग्लिश के कारण, भारत अब संयुक्त राज्य अमेरिका सहित दुनिया के किसी भी अन्य देश की तुलना में अधिक अंग्रेजी बोलने वालों का दावा करता है!